I always stay at a hostal called Hotel El Andino — the owners, Miguel and Paola, are super nice people They can send a drive to pick you up. It’s not “near” the airport but it’s not too far –You can email Miguel at HOTEL ANDINO Miguel Perez at migueangelperez@hotmail.com. It’s not a fancy place and costs maybe $35 a night, which includes your breakfast.
There is also a hotel right across for the airport, that looks fine — I have never stayed there, but have always thought it would be a good option. I’ll see if I can find the name of that one for you.