Medellín has put its violent past behind it to become a modern city that draws digital nomads like moths to a flame.